Noemí – Pigen fra Bjerget

   – Fiktionsserie for de 4-7 årige om en indianerpige i Bolivia


Fotos fra optagelserne
_______________________________________________________________
MUSIKKEN
er komponeret og indspillet af Claus Langeskov
Lyt til en smagsprøve:
KLIK HER
_______________________________________________________________
3 SPROGVERSIONER
Filmen er lavet i 3 versioner med speaken
på hver sit sprog:
Dansk:  “Noemí – Pigen fra bjerget”
Spansk:  “Noemí – La Niña de la Montaña”
Quechua:  “Noemi – Urqupi tiyakuq imillita”
_______________________________________________________________
QUECHUA – Inkaernes sprog
De medvirkende i fiktionsserien “Noemí – Pigen fra bjerget” taler quechua. Quechua er det mest udbredte af de indianske sprog i Bolivia, og det er Inkaernes gamle sprog. Spansk er Bolivias officielle sprog, og først i de senere år er Quechua blevet så anerkendt, at man f.eks. kan undervise på i skolen. Kun langsomt kommer der skolebøger på de indianske sprog. Der er næsten ikke lavet nogen film på Quechua, så det vakte betydelig og glædelig opsigt, da ”Noemi – Urqupi tiyakuq imillita” blev udsendt i boliviansk fjernsyn og vist ved biografforestillinger.
_______________________________________________________________
PRESSEMØDE
“Noemí – Pigen fra bjerget” blev præsenteret på Udenrigsministeriets’s pressemøde 8. oktober 2002 af udenrigsminister Per Stig Møller.

Udenrigsminister Per Stig Møller

Udenrigsminister Per Stig Møller præsenterer U-lands-kalenderen og “Noemí – Pigen fra bjerget”

Kristeligt Dagblad 9. oktober 2002
_______________________________________________________________
CREDITS

Instruktør:Lars Gudmund Hansen
ProduktionslederLotte Smærup
Producent:Tim Cenius
Forfatter:Per Schultz
Dramaturg:Trine Breum
Fotograf:Henrik Kloch
Lyd:Rene Schrøder
Produktionsass:Morten Jensen
Inst.ass. & tolk:Rosmery Flores Arroyo
Lokal hjælp:Edwin Campos Canizares
Orlando Siles Cano
Klipper:Johanna Langner
Lydredigering:Jesper Fonager
Colorgrading:Sven Nielsen
Grafik:Eng Agger
Speak:Anette Pilmark
Komponist:Claus Langeskov
Tak til:Familien Agulilar Chambi
Yachay Wasi'en i Sarufaya
“Fé Ý Alegria”, Sucre, Bolivia
Produceret af:DANIDA og DR-BU
i samarbejde med:SVT, NRK, YLE/FST og RUV
med støtte fra:Den Nordiske TV-Samarbejdsfond
© DR 2002

HANDLINGEN
Indianerpigen Noemí på 7 år bor på et bjerg i Bolivia sammen med sin familie. Hun glæder sig til at komme i skole lige som sin storebror. Men pludselig siger hendes far NEJ! Det er for dyrt og hun skal vogte geder og hjælpe sin mor med arbejdet hjemme på gården. Og hvor meget skolegang har en pige egentlig brug for? Men Noemí får en idé! Filmen ”Noemí – Pigen fra bjerget” er delt i 3 afsnit á ca. 24 min. Det var DR’s U-landskalender-film i 2002. _______________________________________________________________
ET ESSAY
Instruktøren har skrevet et Essay om fiktionsseriens tilblivelse. KLIK OG LÆS DET HER
_______________________________________________________________
FACTS
Varighed:  3 afsnit á ca. 24 minutter
Ratio:  16:9
Produktionsår:  2002
Versioneret:   3 sprogversioner (dansk, spansk, quechua)
Præsentation:   Udenrigsministeriet 8/10 2002
Vist:  DR1 okt/nov 2002
Genudsendt:   Dec. 2004 (sammenklippet 52 min.-version)
Distribution:   Mellemfolkeligt Samvirke
Produceret af:  DANIDA og DR-BU
i samarbejde med:  SVT, NRK, YLE/FST og RUV
Produktionen støttet af:   Den Nordiske TV-Samarbejdsfond
© og TV-rettigheder:  DR
_______________________________________________________________
SMAGSPRØVER FRA SERIEN
Far siger nej!!

Alfabetet

Høns